Ein Weihnachtslied <3

20. Dezember 2017

Traditionelle Weihnachtslieder erklingen im Glemmtal in der Adventszeit. Eines stellen wir Ihnen heute vor:

Es wird scho glei dumpa
Es wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nåcht,
Drum kim i zu dir her, mei Heiland auf d'Wacht.

Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan,

Du mågst jå net schlåfn, i hör die nur woan.

Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Vergiss hiaz, o Kinderl, dein Kummer, dei Load,
dass d'dåda muaßt leidn im Ståll auf da Hoad.

Es ziern jå die Engerl dei Liegerstatt aus.

Möcht schöna nit sein drin an König sei Haus.

Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Jå Kinderl, du bist hålt im Kripperl so schen,

mi ziemt, i kånn nimmer då weg von dir gehn.

I wünsch dir von Herzen die süaßte Ruah,

die Engerl vom Himmel, die deckn di zua.

Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Måch zua deine Äugal in Ruah und in Fried

und gib mir zum bschied dein Segn no gråd mit!

Oft werd jå mei Schlaferl a sorgenlos sein,

åft kånn i mi ruahli aufs Niederlegn gfrein.

Hei, hei, hei, hei!
Schlåf siaß, herzliabes Kind!

Zu Deutsch:

Es wird schon bald finster
Es wird schon bald finster, es wird schon bald Nacht.
Darum komme ich zu dir, mein Heiland zur Wacht.
Will singen ein Lied, dem Liebling, dem kleinen,
du willst ja nicht schlafen, ich höre dich nur weinen.
Hei, hei, hei, hei!
Schlafe schön, herzallerliebstes Kind!

Vergiss jetzt, oh Kindchen, deinen Kummer und dein Leid,
dass du im Stall und auf der Weide sein musst.
Es ziere die Engel deine Liegestädte aus,
das Haus des Königs könnte drinnen nicht schöner sein.

Hei, hei, hei, hei,
Schlaf schön, herzallerliebstes Kind!

Ja Kindchen, du bist in der Krippe so schön,
ich glaube, ich kann nicht mehr von hier weggehen.
Ich wünsche dir von Herzen eine himmlische Ruhe,
die Engel vom Himmel decken dich zu.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf schön, herzallerliebstes Kind!

Schließe deine Augen in Frieden und in Ruhe,
und gib mir zum Abschied deinen Segen mit.
So wird auch mein Schlaf sorgenlos sein,
so kann ich mich auf’s Schlafengehen freuen.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf gut, herzallerliebstes Kind!

Hier geht’s zum Lied auf Youtube.com: https://www.youtube.com/watch?v=vZJC6eybFpg

Genießen Sie den Advent!

Kategorie

Winter Kinder